1
00:00:13,755 --> 00:00:17,740
[canto]

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,740
[música]

3
00:00:22,270 --> 00:00:25,600
[música]

4
00:00:23,580 --> 00:00:25,600
[canto]

5
00:00:28,820 --> 00:00:30,840
[canto]

6
00:00:37,990 --> 00:00:40,010
[canto]

7
00:00:41,265 --> 00:00:43,285
[música]

8
00:00:48,470 --> 00:00:50,490
[música]

9
00:00:57,640 --> 00:00:59,660
[música]

10
00:01:06,810 --> 00:01:08,830
[música]

11
00:01:15,980 --> 00:01:18,000
[música]

12
00:01:25,150 --> 00:01:27,170
[música]

13
00:01:33,665 --> 00:01:35,685
[música]

14
00:01:42,835 --> 00:01:44,855
[música]

15
00:01:52,005 --> 00:01:54,025
[música]

16
00:01:56,591 --> 00:01:58,611
[música]

17
00:02:03,796 --> 00:02:05,816
[música]

18
00:02:11,001 --> 00:02:13,021
[música]

19
00:02:15,586 --> 00:02:17,606
[música]

20
00:02:23,446 --> 00:02:25,466
[música]

21
00:02:28,031 --> 00:02:30,051
[música]

22
00:02:31,306 --> 00:02:33,326
[grito]

23
00:02:34,800 --> 00:02:40,680
lucía,

24
00:02:37,120 --> 00:02:42,560
Lucía, cálmate. lucía, vamos

25
00:02:40,680 --> 00:02:46,519
calma.

26
00:02:42,560 --> 00:02:46,519
Es algo horrible.

27
00:02:49,239 --> 00:02:53,080
Por favor, cálmate, Lucía.

28
00:02:56,000 --> 00:03:01,480
Lucía, cállate. Es bueno.

29
00:03:03,402 --> 00:03:05,422
[música]

30
00:03:20,432 --> 00:03:22,452
[música]

31
00:03:28,292 --> 00:03:30,312
[música]

32
00:03:34,842 --> 00:03:36,862
[música]

33
00:03:38,360 --> 00:03:40,439
เ

34
00:03:59,732 --> 00:04:01,752
[música]

35
00:04:08,159 --> 00:04:10,239
เ

36
00:04:27,898 --> 00:04:29,918
[música]

37
00:04:46,238 --> 00:04:48,258
[música]

38
00:04:52,788 --> 00:04:54,808
[música]

39
00:05:01,400 --> 00:05:05,400
jonatán,

40
00:05:03,280 --> 00:05:08,360
Sabes que eso no es bueno para ti.

41
00:05:05,400 --> 00:05:12,120
Siempre desayunas con tanta prisa.

42
00:05:08,360 --> 00:05:12,120
Eso me asusta.

43
00:05:16,368 --> 00:05:18,388
[música]

44
00:05:19,360 --> 00:05:22,360
เฮ

45
00:05:28,813 --> 00:05:30,833
[música]

46
00:05:34,708 --> 00:05:36,728
[música]

47
00:05:45,188 --> 00:05:47,208
[música]

48
00:05:49,773 --> 00:05:51,793
[música]

49
00:05:58,289 --> 00:06:00,309
[música]

50
00:06:00,680 --> 00:06:03,960
Buenos días.

51
00:06:06,680 --> 00:06:11,639
Haker, por favor acércate.

52
00:06:16,039 --> 00:06:20,880
Sí, señor Renf. yo

53
00:06:21,560 --> 00:06:27,720
Tengo un pedido para ti.

54
00:06:25,560 --> 00:06:29,599
Algo que les doy solos

55
00:06:27,720 --> 00:06:32,520
puedo confiar.

56
00:06:29,599 --> 00:06:35,840
Oh, me alegro, Sr. Renfield.

57
00:06:32,520 --> 00:06:37,880
Conde Drácula

58
00:06:35,840 --> 00:06:40,199
Me dio una carta desde Transilvania.

59
00:06:37,880 --> 00:06:42,960
enviado. Escribe que quiere estar aquí.

60
00:06:40,199 --> 00:06:45,800
comprar una casa.

61
00:06:42,960 --> 00:06:46,880
sé que será un largo viaje

62
00:06:45,800 --> 00:06:49,560
convertirse.

63
00:06:46,880 --> 00:06:49,560
¿Dónde está?

64
00:06:49,800 --> 00:06:54,599
Probablemente al otro lado del Kapaten.

65
00:06:52,360 --> 00:06:57,560
si,

66
00:06:54,599 --> 00:06:59,199
pero tenga la seguridad, la comisión

67
00:06:57,560 --> 00:07:00,680
valdrá la pena.

68
00:06:59,199 --> 00:07:03,280
Oh, entonces podría tener una casa mejor.

69
00:07:00,680 --> 00:07:05,000
comprar para Lucy. ella merece algo

70
00:07:03,280 --> 00:07:08,560
Mejor.

71
00:07:05,000 --> 00:07:10,400
Sí, pero no creas que lo es.

72
00:07:08,560 --> 00:07:13,080
fácil?

73
00:07:10,400 --> 00:07:16,889
Necesitas mucho tiempo para hacer esto.

74
00:07:13,080 --> 00:07:18,080
y les costará algo de sudor

75
00:07:16,889 --> 00:07:21,080
[risas]

76
00:07:18,080 --> 00:07:24,095
y tal vez también

77
00:07:21,080 --> 00:07:26,115
un poco de sangre.

78
00:07:24,095 --> 00:07:26,115
[risas]

79
00:07:30,919 --> 00:07:35,639
Sería bueno tomarse un descanso de esto.

80
00:07:32,400 --> 00:07:35,639
para salir de la ciudad.

81
00:07:37,440 --> 00:07:41,919
Aléjate de estos canales

82
00:07:40,319 --> 00:07:44,080
que fluyen a ninguna parte pero siempre

83
00:07:41,919 --> 00:07:46,159
a ti mismo.

84
00:07:44,080 --> 00:07:49,640
Transilvania,

85
00:07:46,159 --> 00:07:50,680
ahí está en medio del bosque.

86
00:07:49,640 --> 00:07:53,520
[risas]

87
00:07:50,680 --> 00:07:56,190
Un país maravilloso,

88
00:07:53,520 --> 00:07:58,210
oscuro pero emocionante al mismo tiempo.

89
00:07:56,190 --> 00:07:58,210
[risas]

90
00:07:58,759 --> 00:08:03,080
El Conde quiere una bonita casa antigua.

91
00:08:00,560 --> 00:08:06,000
para comprar aquí. pensé para mis adentros

92
00:08:03,080 --> 00:08:07,919
la casa allá abajo muy cerca de ella.

93
00:08:06,000 --> 00:08:10,120
Pero está medio arruinado.

94
00:08:07,919 --> 00:08:12,080
Inhabitable desde hace años.

95
00:08:10,120 --> 00:08:14,440
De alguna manera lo recuperará

96
00:08:12,080 --> 00:08:16,680
Que se ponga en orden.

97
00:08:14,440 --> 00:08:18,560
De todos modos, se lo ofreceremos.

98
00:08:16,680 --> 00:08:21,000
Se irán inmediatamente.

99
00:08:18,560 --> 00:08:23,240
¿Inmediatamente? Incluso hoy

100
00:08:21,000 --> 00:08:25,360
naturalmente. tengo todo lo que necesito

101
00:08:23,240 --> 00:08:28,360
Papeles. No deberíamos esperar por él.

102
00:08:25,360 --> 00:08:28,360
dejar.

103
00:08:30,400 --> 00:08:35,039
Muy bien,

104
00:08:32,200 --> 00:08:38,820
Si insistes, entonces hoy.

105
00:08:35,039 --> 00:08:38,820
Estoy listo. [risas]

106
00:08:41,719 --> 00:08:46,360
Todavía hoy

107
00:08:43,959 --> 00:08:48,399
sí a Transilvania,

108
00:08:46,360 --> 00:08:50,600
un país donde hay verdaderos lobos y

109
00:08:48,399 --> 00:08:53,240
Los verdaderos fantasmas existen.

110
00:08:50,600 --> 00:08:54,080
Jonathan no conduce. tengo uno

111
00:08:53,240 --> 00:08:55,560
sentimiento.

112
00:08:54,080 --> 00:08:59,399
¿Ah qué?

113
00:08:55,560 --> 00:09:02,399
Estarás en peligro. No conduzcas.

114
00:08:59,399 --> 00:09:02,399
Pero.

115
00:09:10,120 --> 00:09:15,120
lobos,

116
00:09:11,680 --> 00:09:17,560
Bandidos y fantasmas.

117
00:09:15,120 --> 00:09:22,440
No puedes dar así. dejaré eso

118
00:09:17,560 --> 00:09:24,360
no hacerlo. Quiero ir al mar contigo

119
00:09:22,440 --> 00:09:27,360
donde más nos gusta encontrarnos

120
00:09:24,360 --> 00:09:27,360
tener.

121
00:09:28,440 --> 00:09:31,440
lucía,

122
00:09:33,040 --> 00:09:38,440
No lo sé, a veces soy así.

123
00:09:35,440 --> 00:09:38,440
ciego.

124
00:09:52,781 --> 00:09:54,801
[música]

125
00:10:01,296 --> 00:10:03,316
[música]

126
00:10:07,191 --> 00:10:09,211
[música]

127
00:10:19,637 --> 00:10:21,657
[música]

128
00:10:37,322 --> 00:10:39,839
[música]

129
00:10:38,000 --> 00:10:42,399
jonatán,

130
00:10:39,839 --> 00:10:45,959
Tengo que decirlo.

131
00:10:42,399 --> 00:10:49,519
Incluso si crees que viene [música]

132
00:10:45,959 --> 00:10:51,519
del corazón débil e indefenso

133
00:10:49,519 --> 00:10:54,519
tu esposa.

134
00:10:51,519 --> 00:10:54,519
si,

135
00:10:55,200 --> 00:11:00,200
Viene de la fuerza de mi corazón.

136
00:11:02,320 --> 00:11:06,519
Uno sin nombre,

137
00:11:04,320 --> 00:11:08,959
interior,

138
00:11:06,519 --> 00:11:11,959
matando el miedo.

139
00:11:08,959 --> 00:11:11,959
yo

140
00:11:16,622 --> 00:11:18,642
[música]

141
00:11:25,920 --> 00:11:33,240
Deja a Lucy a tu cuidado. ella es esa

142
00:11:29,000 --> 00:11:33,240
Lo más caro que tengo en el mundo.

143
00:11:34,600 --> 00:11:42,200
Mina, sé como una hermana para ella.

144
00:11:38,760 --> 00:11:42,200
Sí, de hecho.

145
00:11:49,399 --> 00:11:52,399
เฮ

146
00:12:03,783 --> 00:12:05,803
[música]

147
00:12:14,263 --> 00:12:16,283
[música]

148
00:12:19,199 --> 00:12:21,523
เฮ [música]

149
00:12:24,088 --> 00:12:26,108
[música]

150
00:12:29,328 --> 00:12:31,348
[música]

151
00:12:34,568 --> 00:12:36,588
[música]

152
00:12:47,013 --> 00:12:49,033
[música]

153
00:13:04,043 --> 00:13:06,063
[música]

154
00:13:09,939 --> 00:13:11,959
[música]

155
00:13:14,524 --> 00:13:16,544
[música]

156
00:13:30,899 --> 00:13:32,919
[música]

157
00:14:06,269 --> 00:14:08,289
[grito]

158
00:14:14,759 --> 00:14:21,160
Él se convierte en mi alimento. todavía tengo que hacerlo hoy

159
00:14:17,240 --> 00:14:21,160
al castillo del Conde Drácula.

160
00:14:38,160 --> 00:14:41,800
¿Realmente tienes que ir allí?

161
00:14:39,880 --> 00:14:44,560
caballero más joven?

162
00:14:41,800 --> 00:14:46,399
Sí ¿por qué?

163
00:14:44,560 --> 00:14:50,279
¿Sabes siquiera adónde vas?

164
00:14:46,399 --> 00:14:53,560
¿conducir? ¿Quieres ser voluntario?

165
00:14:50,279 --> 00:14:56,639
caída de calamidad?

166
00:14:53,560 --> 00:14:59,720
¿Sabes que a medianoche todos

167
00:14:56,639 --> 00:15:01,959
¿Los espíritus malignos albergan su ignorancia? el

168
00:14:59,720 --> 00:15:04,600
La gente desaparece sin dejar rastro.

169
00:15:01,959 --> 00:15:07,560
¿De qué se tratan todas las supersticiones?

170
00:15:04,600 --> 00:15:10,240
Oh no, lo siento, lo harán.

171
00:15:07,560 --> 00:15:11,759
Tampoco consiguen carruaje.

172
00:15:10,240 --> 00:15:15,399
cae ahí.

173
00:15:11,759 --> 00:15:19,880
Y tenemos que tener algunos de nuestros propios caballos.

174
00:15:15,399 --> 00:15:23,959
Manténgase bajo cuidado aquí durante días.

175
00:15:19,880 --> 00:15:23,959
Encontraré otro caballo.

176
00:15:25,320 --> 00:15:32,319
¿No era usted, joven caballero,

177
00:15:29,959 --> 00:15:34,759
los gitanos.

178
00:15:32,319 --> 00:15:38,279
Algunos de ellos ya estaban en el

179
00:15:34,759 --> 00:15:38,279
otro lado.

180
00:15:38,399 --> 00:15:42,160
Sabes más.

181
00:16:16,800 --> 00:16:21,720
Dice que no vayamos allí.

182
00:16:19,600 --> 00:16:24,720
ella

183
00:16:21,720 --> 00:16:24,720
efectivo

184
00:16:41,399 --> 00:16:46,240
dice que hay un barranco en el camino,

185
00:16:44,240 --> 00:16:49,639
que empuja a la gente. Luego viene

186
00:16:46,240 --> 00:16:52,600
un campo de rocas. Él dice, en el paso, en

187
00:16:49,639 --> 00:16:56,399
Paso de Borgo

188
00:16:52,600 --> 00:16:58,680
la luz se separa. hay uno

189
00:16:56,399 --> 00:17:01,600
Tierra que cabalga el cielo y que

190
00:16:58,680 --> 00:17:01,600
campo.

191
00:17:01,759 --> 00:17:04,759
regresó

192
00:17:19,039 --> 00:17:25,640
Los habitantes de Zurich también creen que el castillo existe.

193
00:17:22,640 --> 00:17:27,959
no es así. Estaría solo en mi imaginación.

194
00:17:25,640 --> 00:17:31,120
de personas.

195
00:17:27,959 --> 00:17:33,360
Es una ruina, dice.

196
00:17:31,120 --> 00:17:35,440
Castillo encantado.

197
00:17:33,360 --> 00:17:38,840
Cualquiera que vaya demasiado lejos

198
00:17:35,440 --> 00:17:42,799
se aventura en la tierra de los fantasmas,

199
00:17:38,840 --> 00:17:42,799
se pierde en ello.

200
00:18:00,360 --> 00:18:05,559
sobie zabrać. Proszę, proszę, proszę,

201
00:18:04,000 --> 00:18:07,360
proszę.

202
00:18:05,559 --> 00:18:09,919
Pięknie.

203
00:18:07,360 --> 00:18:11,480
Proszę sobie książkę. Ciekawa, proszę.

204
00:18:09,919 --> 00:18:13,120
Ciekawa,

205
00:18:11,480 --> 00:18:16,840
ciekawa.

206
00:18:13,120 --> 00:18:19,840
Ciekawa jest książka. Ventajas

207
00:18:16,840 --> 00:18:19,840
No.

208
00:18:30,520 --> 00:18:34,960
de esos vampiros

209
00:18:32,880 --> 00:18:37,640
y chupadores humanos,

210
00:18:34,960 --> 00:18:40,280
de esos Nachzehrers,

211
00:18:37,640 --> 00:18:42,200
de lo que arde en las tumbas y

212
00:18:40,280 --> 00:18:44,000
esos aparecidos,

213
00:18:42,200 --> 00:18:46,360
de los muertos vivientes que mueren de noche

214
00:18:44,000 --> 00:18:48,799
Seguir a extraños por el pueblo y entre sí.

215
00:18:46,360 --> 00:18:51,799
salta detrás.

216
00:18:48,799 --> 00:18:51,799
Ajá.

217
00:18:55,679 --> 00:19:04,720
Transilvania Nosferatu, los no-muertos.

218
00:19:01,559 --> 00:19:09,840
La maldición caerá sobre la gente.

219
00:19:04,720 --> 00:19:09,840
La maldición del vampiro Nosferatu.

220
00:19:24,760 --> 00:19:28,600
Cochero, llévame al paso de Borgo.

221
00:19:26,799 --> 00:19:32,480
Pago bien.

222
00:19:28,600 --> 00:19:32,480
No hay manera de llegar allí.

223
00:19:32,880 --> 00:19:38,039
Pero hay una calle que pasa por allí.

224
00:19:35,400 --> 00:19:41,720
Necesito tu carruaje.

225
00:19:38,039 --> 00:19:41,720
No tengo carruaje.

226
00:19:42,960 --> 00:19:45,400
¿Podría al menos tener uno de ellos?

227
00:19:44,080 --> 00:19:46,280
tienes tus caballos? voy a pagar eso

228
00:19:45,400 --> 00:19:47,760
precio doble.

229
00:19:46,280 --> 00:19:50,760
¿No ves eso? no tengo ninguno

230
00:19:47,760 --> 00:19:50,760
Caballos.

231
00:19:55,159 --> 00:20:01,799
Bueno,

232
00:19:56,760 --> 00:20:01,799
Entonces iré a pie. tengo que

233
00:20:35,999 --> 00:20:38,019
[música]

234
00:20:40,584 --> 00:20:42,604
[música]

235
00:20:51,064 --> 00:20:53,084
[canto]

236
00:20:59,579 --> 00:21:01,599
[canto]

237
00:21:08,749 --> 00:21:10,769
[música]

238
00:21:14,644 --> 00:21:16,664
[música]

239
00:21:20,539 --> 00:21:22,559
[música]

240
00:21:27,089 --> 00:21:29,109
[música]

241
00:21:36,914 --> 00:21:38,934
[música]

242
00:21:43,465 --> 00:21:45,485
[música]

243
00:21:52,635 --> 00:21:54,655
[música]

244
00:22:00,495 --> 00:22:02,515
[música]

245
00:22:07,045 --> 00:22:09,065
[música]

246
00:22:11,630 --> 00:22:13,650
[música]

247
00:22:18,835 --> 00:22:20,855
[música]

248
00:22:26,040 --> 00:22:28,060
[música]

249
00:22:34,555 --> 00:22:36,575
[música]

250
00:22:43,725 --> 00:22:45,745
[música]

251
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
เฮ

252
00:23:19,096 --> 00:23:21,116
[música]

253
00:23:24,991 --> 00:23:27,011
[música]

254
00:23:32,196 --> 00:23:34,216
[música]

255
00:23:42,021 --> 00:23:44,041
[música]

256
00:23:47,261 --> 00:23:49,281
[música]

257
00:23:56,480 --> 00:23:58,559
เ

258
00:24:06,256 --> 00:24:08,276
[música]

259
00:24:18,046 --> 00:24:20,066
[música]

260
00:24:27,871 --> 00:24:29,891
[música]

261
00:24:50,142 --> 00:24:52,162
[música]

262
00:24:58,002 --> 00:25:00,022
[música]

263
00:25:03,897 --> 00:25:05,917
[música]

264
00:25:08,482 --> 00:25:10,502
[música]

265
00:25:14,377 --> 00:25:16,397
[música]

266
00:25:16,600 --> 00:25:19,600
Sí.

267
00:25:20,927 --> 00:25:22,947
[música]

268
00:25:34,027 --> 00:25:36,047
[música]

269
00:25:40,577 --> 00:25:42,597
[música]

270
00:25:47,782 --> 00:25:49,802
[música]

271
00:25:53,677 --> 00:25:55,697
[música]

272
00:26:01,537 --> 00:26:03,557
[música]

273
00:26:13,328 --> 00:26:15,348
[música]

274
00:26:17,913 --> 00:26:19,933
[música]

275
00:26:25,118 --> 00:26:27,138
[música]

276
00:26:34,200 --> 00:26:38,120
Conde Drácula.

277
00:26:40,720 --> 00:26:45,320
Soy el Conde Drácula y te doy la bienvenida.

278
00:26:42,840 --> 00:26:47,279
bienvenido a mi castillo.

279
00:26:45,320 --> 00:26:48,120
La estaba esperando. tu eres jonathan

280
00:26:47,279 --> 00:26:51,039
Merluza.

281
00:26:48,120 --> 00:26:53,840
Sí.

282
00:26:51,039 --> 00:26:56,000
Ingresar.

283
00:26:53,840 --> 00:26:58,720
La noche es fría y deben estar cansados.

284
00:26:56,000 --> 00:26:58,720
y tener hambre.

285
00:27:19,840 --> 00:27:22,840
Oh.

286
00:27:37,320 --> 00:27:43,799
Aquí están mis papeles para usted.

287
00:27:41,600 --> 00:27:46,080
Esta hoja plegada contiene

288
00:27:43,799 --> 00:27:50,039
el plano de su casa, lo que ella

289
00:27:46,080 --> 00:27:50,039
Sin duda debería ser de interés.

290
00:27:57,320 --> 00:28:04,919
Sí. Sí. Por favor, sírvete tú mismo.

291
00:28:02,360 --> 00:28:07,880
Cógelo.

292
00:28:04,919 --> 00:28:09,600
Lamentablemente tenemos que comer solos.

293
00:28:07,880 --> 00:28:13,919
Es casi medianoche y esto

294
00:28:09,600 --> 00:28:13,919
No como nada hasta dentro de una hora.

295
00:28:24,919 --> 00:28:27,679
Los sirvientes te convienen

296
00:28:26,399 --> 00:28:29,559
Lamentablemente no está disponible en este momento.

297
00:28:27,679 --> 00:28:31,919
disponible.

298
00:28:29,559 --> 00:28:33,720
Así que permíteme

299
00:28:31,919 --> 00:28:35,919
y ellos mismos para su conveniencia

300
00:28:33,720 --> 00:28:35,919
preocuparse.

301
00:29:27,080 --> 00:29:31,195
Escucha,

302
00:29:29,175 --> 00:29:31,195
[música]

303
00:29:32,159 --> 00:29:36,120
escucha.

304
00:29:34,240 --> 00:29:39,120
A los niños de la noche les gusta la música.

305
00:29:36,120 --> 00:29:39,120
hacer.

306
00:29:41,799 --> 00:29:46,559
Ay, jovencito,

307
00:29:44,559 --> 00:29:50,279
los habitantes de la ciudad simplemente no pueden

308
00:29:46,559 --> 00:29:50,279
en el alma de un cazador.

309
00:30:57,601 --> 00:30:59,621
[música]

310
00:31:02,841 --> 00:31:04,861
[música]

311
00:31:08,081 --> 00:31:10,101
[campana]

312
00:31:10,701 --> 00:31:12,721
[música]

313
00:31:35,159 --> 00:31:40,840
El cuchillo podría estar sucio.

314
00:31:39,120 --> 00:31:42,360
Puedes sufrir envenenamiento de la sangre.

315
00:31:40,840 --> 00:31:44,440
conseguir.

316
00:31:42,360 --> 00:31:46,000
Por favor déjame. es eso

317
00:31:44,440 --> 00:31:50,279
Remedios más antiguos del mundo. Oh, eso

318
00:31:46,000 --> 00:31:50,279
no es nada. No vale la pena hablar de eso.

319
00:31:59,639 --> 00:32:03,480
Entonces,

320
00:32:01,279 --> 00:32:08,080
ella

321
00:32:03,480 --> 00:32:08,080
Entiéndelo, sólo quiero lo mejor para ti. es.

322
00:32:45,080 --> 00:32:49,399
Deberíamos permanecer despiertos juntos.

323
00:32:55,960 --> 00:33:03,919
Aún falta mucho para el amanecer

324
00:32:59,480 --> 00:33:03,919
y durante el día siempre estoy en movimiento.

325
00:33:25,360 --> 00:33:27,559
Oh.

326
00:33:29,799 --> 00:33:32,799
โ

327
00:33:53,143 --> 00:33:55,163
[risas]

328
00:35:38,599 --> 00:35:40,619
[música]

329
00:35:49,079 --> 00:35:51,099
[música]

330
00:36:02,834 --> 00:36:04,854
[música]

331
00:36:13,960 --> 00:36:16,960
ا

332
00:36:24,319 --> 00:36:27,319
เฮ

333
00:36:53,270 --> 00:36:55,290
[música]

334
00:37:04,405 --> 00:37:08,390
[música]

335
00:37:06,370 --> 00:37:08,390
[campana]

336
00:37:10,955 --> 00:37:12,975
[música]

337
00:37:18,815 --> 00:37:20,835
[música]

338
00:37:25,365 --> 00:37:27,385
[música]

339
00:37:33,225 --> 00:37:35,245
[música]

340
00:37:53,680 --> 00:37:56,680
เฮ

341
00:38:17,111 --> 00:38:19,131
[música]

342
00:38:23,480 --> 00:38:26,480
เฮ

343
00:38:42,656 --> 00:38:44,676
[música]

344
00:39:04,927 --> 00:39:06,947
[música]

345
00:39:18,682 --> 00:39:20,702
[música]

346
00:39:22,440 --> 00:39:24,800
Ah.

347
00:39:37,022 --> 00:39:39,042
[música]

348
00:39:48,157 --> 00:39:50,177
[música]

349
00:39:58,637 --> 00:40:00,657
[música]

350
00:40:04,880 --> 00:40:08,800
Lucy, [música] mi amor,

351
00:40:10,079 --> 00:40:13,920
No hay ninguna publicación aquí que pueda revisar.

352
00:40:11,680 --> 00:40:15,920
Podría alcanzarte y así lo quiero.

353
00:40:13,920 --> 00:40:18,359
Mantenga un diario que se adapte a sus necesidades

354
00:40:15,920 --> 00:40:20,720
Inicio todos mis pensamientos y sentimientos

355
00:40:18,359 --> 00:40:22,520
para aferrarme a ti. anoche

356
00:40:20,720 --> 00:40:25,599
Así lo tengo después de un arduo viaje.

357
00:40:22,520 --> 00:40:28,680
Llegué a mi destino en Transilvania,

358
00:40:25,599 --> 00:40:30,839
el castillo del Conde Drácula.

359
00:40:28,680 --> 00:40:33,119
He tenido sueños difíciles y

360
00:40:30,839 --> 00:40:36,400
Espero que esto pase.

361
00:40:33,119 --> 00:40:38,280
Lo único que queda es un aburrimiento.

362
00:40:36,400 --> 00:40:41,200
A veces todo el castillo me parece así.

363
00:40:38,280 --> 00:40:44,760
irreal antes de eso creo que

364
00:40:41,200 --> 00:40:44,760
solo sueñalo.

365
00:41:15,520 --> 00:41:18,520
yo

366
00:41:21,240 --> 00:41:25,359
Ya no valoro el sol

367
00:41:23,079 --> 00:41:29,880
y fuentes centelleantes,

368
00:41:25,359 --> 00:41:29,880
que los jóvenes puedan entusiasmarse.

369
00:41:30,000 --> 00:41:34,160
Amo la oscuridad y eso

370
00:41:31,480 --> 00:41:36,119
sombra,

371
00:41:34,160 --> 00:41:39,119
donde puedo estar solo con mis pensamientos

372
00:41:36,119 --> 00:41:39,119
puede.

373
00:41:40,800 --> 00:41:43,800
yo

374
00:41:45,680 --> 00:41:49,760
Proviene de una familia antigua.

375
00:41:52,400 --> 00:41:58,119
El tiempo, eso es un abismo. mil

376
00:41:54,720 --> 00:41:58,119
Noches profundas.

377
00:41:58,440 --> 00:42:06,599
Los siglos van y vienen.

378
00:42:02,599 --> 00:42:08,680
No poder envejecer es terrible.

379
00:42:06,599 --> 00:42:11,680
La muerte no lo es todo. hay mucho

380
00:42:08,680 --> 00:42:11,680
peor.

381
00:42:11,760 --> 00:42:16,760
¿Te imaginas ese?

382
00:42:13,640 --> 00:42:19,400
soportado durante siglos

383
00:42:16,760 --> 00:42:22,400
Y las mismas trivialidades todos los días.

384
00:42:19,400 --> 00:42:22,400
presenciado?

385
00:42:23,920 --> 00:42:28,000
Me alegro que tengas uno tan genial.

386
00:42:25,640 --> 00:42:29,559
Encontré una casa vieja para mí. tu

387
00:42:28,000 --> 00:42:30,839
dijo que yacía muy cerca de ella

388
00:42:29,559 --> 00:42:32,359
propio apartamento.

389
00:42:30,839 --> 00:42:35,359
Sí, en realidad es simplemente extraño.

390
00:42:32,359 --> 00:42:35,359
opuesto.

391
00:42:36,119 --> 00:42:40,240
Veamos el contrato.

392
00:42:49,720 --> 00:42:55,200
¡Qué

393
00:42:51,800 --> 00:42:59,800
hermoso cuello.

394
00:42:55,200 --> 00:42:59,800
Esta es mi esposa Lucía.

395
00:43:02,359 --> 00:43:08,960
Mano.

396
00:43:05,200 --> 00:43:08,960
Tu mano está tan fría.

397
00:43:09,599 --> 00:43:14,040
Los papeles el contrato, yo

398
00:43:10,599 --> 00:43:14,040
firmar inmediatamente.

399
00:43:14,400 --> 00:43:17,160
En realidad aún no tenemos precio.

400
00:43:15,839 --> 00:43:19,319
fijo. eso es bastante

401
00:43:17,160 --> 00:43:22,559
sin importancia. Acepto para lo que sean

402
00:43:19,319 --> 00:43:22,559
sujeta correctamente.

403
00:43:35,800 --> 00:43:39,520
¿En cuántos viajes de un día has estado?

404
00:43:37,599 --> 00:43:42,720
¿Wisma en movimiento?

405
00:43:39,520 --> 00:43:42,720
Cuatro semanas.

406
00:43:46,720 --> 00:43:49,280
Sí.

407
00:43:51,559 --> 00:43:56,079
Por tierra lleva tiempo.

408
00:44:45,040 --> 00:44:49,599
Él vino de la semilla de Belial

409
00:44:46,680 --> 00:44:51,720
Nosferato de vampiro.

410
00:44:49,599 --> 00:44:53,440
Vive y se alimenta de la sangre del

411
00:44:51,720 --> 00:44:56,520
humanidad.

412
00:44:53,440 --> 00:44:58,800
Y sin redimir toma su ciudad natal

413
00:44:56,520 --> 00:45:00,400
terribles cuevas, tumbas y

414
00:44:58,800 --> 00:45:02,440
enanos,

415
00:45:00,400 --> 00:45:03,480
lleno de la tierra cargada de maldiciones

416
00:45:02,440 --> 00:45:06,200
son.

417
00:45:03,480 --> 00:45:09,839
que proviene de los cementerios donde

418
00:45:06,200 --> 00:45:13,000
La peste negra ha guardado su cosecha.

419
00:45:09,839 --> 00:45:13,000
La plaga.

420
00:45:22,211 --> 00:45:24,231
[música]

421
00:45:27,451 --> 00:45:29,471
[música]

422
00:46:36,227 --> 00:46:38,247
[música]

423
00:47:21,920 --> 00:47:24,920
Jonatán.

424
00:47:48,920 --> 00:47:52,800
Un ataque repentino de fiebre.

425
00:47:53,920 --> 00:48:01,920
y un pulso particularmente alto.

426
00:47:58,160 --> 00:48:01,920
Ella necesita descansar.

427
00:48:02,079 --> 00:48:07,160
Por favor llámame inmediatamente si hay

428
00:48:04,119 --> 00:48:10,400
es necesario. creo que es lamentablemente

429
00:48:07,160 --> 00:48:10,400
no está mal.

430
00:48:17,720 --> 00:48:20,720
เฮ

431
00:48:47,520 --> 00:48:50,520
เฮ

432
00:50:56,440 --> 00:50:59,520
Dios mío, está en camino.

433
00:50:57,760 --> 00:51:01,799
a Wisma.

434
00:50:59,520 --> 00:51:04,520
lucía,

435
00:51:01,799 --> 00:51:07,920
Lucía está en peligro.

436
00:51:04,520 --> 00:51:07,920
Tengo que salir de aquí.

437
00:51:40,599 --> 00:51:43,599
เฮ

438
00:52:03,076 --> 00:52:05,096
[música]

439
00:52:14,211 --> 00:52:16,231
[música]

440
00:52:35,826 --> 00:52:37,846
[canto]

441
00:53:09,480 --> 00:53:14,760
Hola.

442
00:53:11,359 --> 00:53:14,760
es extraño

443
00:53:15,920 --> 00:53:21,000
pero los papeles parecen estar bien

444
00:53:17,520 --> 00:53:23,680
ser. Así que aquí está

445
00:53:21,000 --> 00:53:27,400
de Varna a Wisma, tierra de jardín para

446
00:53:23,680 --> 00:53:27,400
experimentos botánicos.

447
00:53:28,680 --> 00:53:37,000
Por favor abre uno.

448
00:53:31,760 --> 00:53:40,000
Quiero asegurarme. Éste.

449
00:53:37,000 --> 00:53:40,000
Oh.

450
00:54:02,280 --> 00:54:08,880
hermana superiora,

451
00:54:04,760 --> 00:54:08,880
¡Sostén las sierras negras!

452
00:54:12,112 --> 00:54:14,132
[música]

453
00:54:18,007 --> 00:54:20,027
[música]

454
00:54:23,247 --> 00:54:25,267
[música]

455
00:54:31,107 --> 00:54:33,127
[música]

456
00:54:36,347 --> 00:54:38,367
[música]

457
00:54:42,897 --> 00:54:44,917
[música]

458
00:55:02,119 --> 00:55:05,079
El paciente que ingresó ayer.

459
00:55:03,680 --> 00:55:05,880
tiene una convulsión.

460
00:55:05,079 --> 00:55:07,160
¿Cuales?

461
00:55:05,880 --> 00:55:07,880
El que mordió la vaca.

462
00:55:07,160 --> 00:55:09,119
Sí yo.

463
00:55:07,880 --> 00:55:12,559
Lo tenemos en la celda de recolección.

464
00:55:09,119 --> 00:55:12,559
Sí, voy contigo.

465
00:55:13,799 --> 00:55:17,668
La sangre es vida. [risas]

466
00:55:19,920 --> 00:55:23,079
La sangre es vida.

467
00:55:21,359 --> 00:55:25,200
¿Ha hecho esto [risas] antes?

468
00:55:23,079 --> 00:55:27,480
Sí, lo mismo antes. el nos niega

469
00:55:25,200 --> 00:55:32,799
Comida. Él simplemente está volando. [risas]

470
00:55:27,480 --> 00:55:32,799
Hay sangre. Vamos, déjalo ir

471
00:55:33,359 --> 00:55:36,359
¡Ayuda!

472
00:55:47,088 --> 00:55:49,108
[risas]

473
00:55:56,258 --> 00:55:58,278
[risas]

474
00:55:58,280 --> 00:56:03,559
¡Silencio! Oigo el crujido de las velas.

475
00:56:26,079 --> 00:56:31,319
Ninguna carta otra vez

476
00:56:28,440 --> 00:56:32,520
Pero Lucy, no te preocupes.

477
00:56:31,319 --> 00:56:34,240
El correo va muy mal

478
00:56:32,520 --> 00:56:36,440
Transilvania. el tambien dice eso

479
00:56:34,240 --> 00:56:39,760
Cartero.

480
00:56:36,440 --> 00:56:44,839
Algo debe haberle pasado a Jonathan. esto

481
00:56:39,760 --> 00:56:46,960
Ánimo, Lucía. El Señor escucha nuestras oraciones.

482
00:56:44,839 --> 00:56:50,520
El Señor está tan lejos de nosotros en el

483
00:56:46,960 --> 00:56:50,520
Hora de necesidad.

484
00:56:59,000 --> 00:57:01,720
El joven caballero todavía está enfermo. el

485
00:57:00,520 --> 00:57:04,359
simplemente no se le permite viajar todavía.

486
00:57:01,720 --> 00:57:05,559
Los negros. Tengo que ir a Wisma

487
00:57:04,359 --> 00:57:06,839
antes que los negros.

488
00:57:05,559 --> 00:57:08,799
El joven caballero todavía esperará.

489
00:57:06,839 --> 00:57:11,720
Hasta que venga el médico mañana.

490
00:57:08,799 --> 00:57:14,760
Lucy, está en peligro.

491
00:57:11,720 --> 00:57:17,760
Tengo que irme.

492
00:57:14,760 --> 00:57:19,559
Los negros. Hunheil está en eso

493
00:57:17,760 --> 00:57:22,559
manera.

494
00:57:19,559 --> 00:57:22,559
Sí.

495
00:57:41,119 --> 00:57:44,119
Ey.

496
00:58:01,079 --> 00:58:05,839
Parece haber una maldición sobre el barco.

497
00:58:03,520 --> 00:58:08,079
cargas desde que llegamos al Mar Negro

498
00:58:05,839 --> 00:58:10,839
se han ido.

499
00:58:08,079 --> 00:58:15,200
Uno tras otro hay cuatro marineros y un

500
00:58:10,839 --> 00:58:17,480
Mat enfermó y murió.

501
00:58:15,200 --> 00:58:20,079
Einmat Hrose y el cocinero no tienen rastro

502
00:58:17,480 --> 00:58:22,319
desapareció.

503
00:58:20,079 --> 00:58:26,920
Comenzó un rumor y tiene a los hombres.

504
00:58:22,319 --> 00:58:30,119
asustado, un extraño a bordo.

505
00:58:26,920 --> 00:58:32,160
Pero lo buscamos todo.

506
00:58:30,119 --> 00:58:33,839
Sólo las ratas son ciertas.

507
00:58:32,160 --> 00:58:36,160
Plaga. [música]

508
00:58:33,839 --> 00:58:41,975
Intentamos seguir dirección noroeste.

509
00:58:36,160 --> 00:58:43,995
espera. Viento constante. 12 nudos.

510
00:58:41,975 --> 00:58:43,995
[música]

511
00:59:02,359 --> 00:59:06,000
Renfield.

512
00:59:04,000 --> 00:59:09,839
Le diste el trabajo a mi marido.

513
00:59:06,000 --> 00:59:13,000
dado para viajar a Transilvania.

514
00:59:09,839 --> 00:59:16,319
Llevo semanas sin noticias y

515
00:59:13,000 --> 00:59:20,160
Por lo tanto, veo preocupación.

516
00:59:16,319 --> 00:59:20,160
Me gustaría viajar allí yo mismo.

517
00:59:21,276 --> 00:59:26,839
[risas]

518
00:59:22,960 --> 00:59:29,359
Espera, el maestro viene.

519
00:59:26,839 --> 00:59:31,756
¿Quién viene? Muéstranos más.

520
00:59:29,359 --> 00:59:33,000
El Señor de las Ratas.

521
00:59:31,756 --> 00:59:35,280
[risas]

522
00:59:33,000 --> 00:59:39,599
El señor de las ratas tiene hambre. hay

523
00:59:35,280 --> 00:59:39,599
400.000 en total.

524
00:59:41,640 --> 00:59:46,799
Creo que [risas] estamos tirando

525
00:59:43,520 --> 00:59:46,799
mejor espalda.

526
01:00:03,851 --> 01:00:07,280
[risas]

527
01:00:05,200 --> 01:00:10,456
pista

528
01:00:07,280 --> 01:00:10,456
en Warner. [risas]

529
01:00:41,799 --> 01:00:44,799
o.

530
01:00:53,631 --> 01:00:55,651
[canto]

531
01:00:57,562 --> 01:00:59,582
[música]

532
01:01:04,112 --> 01:01:06,132
[canto]

533
01:01:10,662 --> 01:01:12,682
[canto]

534
01:01:16,119 --> 01:01:19,520
Amén. Amén.

535
01:01:35,552 --> 01:01:37,572
[música]

536
01:01:44,722 --> 01:01:46,742
[música]

537
01:01:49,307 --> 01:01:51,327
[música]

538
01:01:59,132 --> 01:02:01,152
[música]

539
01:02:08,957 --> 01:02:10,977
[música]

540
01:02:19,438 --> 01:02:21,458
[música]

541
01:02:28,608 --> 01:02:30,628
[música]

542
01:02:34,503 --> 01:02:36,523
[música]

543
01:02:43,018 --> 01:02:45,038
[música]

544
01:02:47,603 --> 01:02:49,623
[música]

545
01:02:56,773 --> 01:02:58,793
[música]

546
01:03:01,358 --> 01:03:03,378
[música]

547
01:03:14,458 --> 01:03:16,478
[música]

548
01:03:19,043 --> 01:03:21,063
[música]

549
01:03:27,558 --> 01:03:29,578
[música]

550
01:03:36,073 --> 01:03:38,093
[música]

551
01:03:40,659 --> 01:03:42,679
[música]

552
01:03:42,680 --> 01:03:44,720
Amén.

553
01:03:49,520 --> 01:03:53,400
El maestro está aquí.

554
01:03:58,344 --> 01:04:00,364
[risas]

555
01:04:02,079 --> 01:04:06,259
El maestro está aquí. [risas]

556
01:04:33,920 --> 01:04:39,680
Crea una tabla. tenemos que

557
01:04:36,440 --> 01:04:39,680
Investigar barco.

558
01:05:02,880 --> 01:05:06,440
Desátalo.

559
01:05:23,319 --> 01:05:28,119
Ni un alma a bordo y sólo unos pocos

560
01:05:26,279 --> 01:05:31,720
Carga.

561
01:05:28,119 --> 01:05:35,520
Todo lo que hay en la bodega está lleno de ratas, pero

562
01:05:31,720 --> 01:05:35,520
tenemos el cuaderno de bitácora.

563
01:06:03,480 --> 01:06:06,480
yo

564
01:06:22,599 --> 01:06:26,480
Me enfrento a un rompecabezas,

565
01:06:26,760 --> 01:06:33,319
pero tal vez, señores, podamos

566
01:06:29,319 --> 01:06:33,319
el libro de cerraduras proporciona información.

567
01:06:35,319 --> 01:06:40,880
Warner 6 de junio, equipo mío.

568
01:06:38,240 --> 01:06:45,680
Capitán dos oficiales, cinco marineros, uno

569
01:06:40,880 --> 01:06:45,680
Salida de Koch hacia Tardanelles.

570
01:06:48,599 --> 01:06:52,039
Conduzca hacia el oeste.

571
01:06:50,520 --> 01:06:54,559
El tercer marinero ya está aquí hoy.

572
01:06:52,039 --> 01:06:56,079
murió de fiebre. anoche

573
01:06:54,559 --> 01:06:59,720
Desapareció el segundo Mat, el

574
01:06:56,079 --> 01:07:03,319
Tenía guardia de timón, sin dejar rastro.

575
01:06:59,720 --> 01:07:05,880
20 de junio en dirección norte hacia Kaja, se

576
01:07:03,319 --> 01:07:09,200
pesado 14 nudos. siempre lo será

577
01:07:05,880 --> 01:07:11,200
más aterrador a bordo. Solo queda el primero

578
01:07:09,200 --> 01:07:14,480
Mat y yo estamos vivos. cualquier cosa

579
01:07:11,200 --> 01:07:17,559
parece estar a bordo. Ratas por todas partes.

580
01:07:14,480 --> 01:07:19,720
¿Podría ser la plaga?

581
01:07:17,559 --> 01:07:21,559
yo

582
01:07:19,720 --> 01:07:23,400
Por favor, todos, váyanse en paz.

583
01:07:21,559 --> 01:07:27,480
casa.

584
01:07:23,400 --> 01:07:27,480
Cierre ventanas y puertas.

585
01:07:27,960 --> 01:07:30,960
Sí.

586
01:07:43,666 --> 01:07:45,686
[música]

587
01:07:52,181 --> 01:07:54,201
[música]

588
01:07:56,766 --> 01:07:58,786
[música]

589
01:08:02,661 --> 01:08:04,682
[música]

590
01:08:07,920 --> 01:08:10,577
เฮ [música]

591
01:08:18,381 --> 01:08:20,401
[música]

592
01:08:24,932 --> 01:08:26,952
[música]

593
01:08:35,412 --> 01:08:37,432
[música]

594
01:08:41,307 --> 01:08:43,327
[música]

595
01:08:47,857 --> 01:08:49,877
[música]

596
01:08:58,337 --> 01:09:00,357
[música]

597
01:09:05,542 --> 01:09:10,480
[música]

598
01:09:07,480 --> 01:09:10,480
เฮ

599
01:09:12,747 --> 01:09:14,767
[música]

600
01:09:20,608 --> 01:09:22,628
[música]

601
01:09:28,467 --> 01:09:30,487
[música]

602
01:09:38,293 --> 01:09:40,313
[música]

603
01:09:50,083 --> 01:09:52,103
[música]

604
01:09:57,943 --> 01:09:59,963
[música]

605
01:10:05,148 --> 01:10:07,168
[música]

606
01:10:12,353 --> 01:10:14,373
[música]

607
01:11:47,760 --> 01:11:53,239
Mujer, traemos aquí a un hombre que

608
01:11:50,639 --> 01:11:56,239
obviamente pertenece aquí.

609
01:11:53,239 --> 01:11:56,239
lucía,

610
01:11:56,520 --> 01:11:59,520
Jonatán.

611
01:12:04,239 --> 01:12:09,840
¡Oh!

612
01:12:06,840 --> 01:12:09,840
¡Oh!

613
01:12:10,800 --> 01:12:14,400
¿Quién es la mujer?

614
01:12:15,960 --> 01:12:19,120
Los de ahí.

615
01:12:23,280 --> 01:12:26,840
Traigamoslo.

616
01:12:38,920 --> 01:12:42,880
sospecho

617
01:12:41,320 --> 01:12:46,600
que esto es violento

618
01:12:42,880 --> 01:12:46,600
fiebre cerebral.

619
01:12:51,280 --> 01:12:55,159
El sol me duele.

620
01:13:11,040 --> 01:13:16,639
Dr. Helsing, ¿cree que es posible?

621
01:13:13,920 --> 01:13:18,520
que todos nos hemos vuelto locos.

622
01:13:16,639 --> 01:13:21,080
y un día en camisas de fuerza

623
01:13:18,520 --> 01:13:21,080
despierta

624
01:13:27,280 --> 01:13:30,280
อ

625
01:13:36,716 --> 01:13:38,736
[música]

626
01:13:45,885 --> 01:13:47,906
[música]

627
01:13:54,401 --> 01:13:56,421
[música]

628
01:13:59,641 --> 01:14:01,661
[música]

629
01:14:05,536 --> 01:14:07,556
[música]

630
01:14:18,600 --> 01:14:20,656
อ [música]

631
01:14:38,286 --> 01:14:40,306
[música]

632
01:14:46,802 --> 01:14:51,600
[música]

633
01:14:48,400 --> 01:14:51,600
เ Ah.

634
01:15:46,960 --> 01:15:51,199
Perdóname por no

635
01:15:48,480 --> 01:15:53,600
se han registrado.

636
01:15:51,199 --> 01:15:55,400
Soy Graff Drácula.

637
01:15:53,600 --> 01:15:58,080
yo

638
01:15:55,400 --> 01:16:02,639
sabe de él.

639
01:15:58,080 --> 01:16:04,600
Leí el diario de Jonathan.

640
01:16:02,639 --> 01:16:06,800
Ha estado arruinado desde que

641
01:16:04,600 --> 01:16:08,520
estaba con ellos.

642
01:16:06,800 --> 01:16:11,080
Él no morirá.

643
01:16:08,520 --> 01:16:14,600
si,

644
01:16:11,080 --> 01:16:18,440
la muerte es genial.

645
01:16:14,600 --> 01:16:18,440
Todos estamos diseñando.

646
01:16:22,080 --> 01:16:30,639
Todos los ríos fluyen sin nosotros.

647
01:16:27,280 --> 01:16:33,280
El tiempo disminuye.

648
01:16:30,639 --> 01:16:35,280
Y cuidado,

649
01:16:33,280 --> 01:16:38,280
las estrellas nos confunden

650
01:16:35,280 --> 01:16:40,880
contrario.

651
01:16:38,280 --> 01:16:44,800
pero la muerte

652
01:16:40,880 --> 01:16:44,800
fue cruel.

653
01:16:44,880 --> 01:16:52,040
Morir es crueldad sin darse cuenta.

654
01:16:48,239 --> 01:16:54,040
Pero la muerte no lo es todo.

655
01:16:52,040 --> 01:16:56,400
Es aún más cruel, ¿no?

656
01:16:54,040 --> 01:16:59,040
para poder morir.

657
01:16:56,400 --> 01:17:03,159
Ojalá pudiera compartir un amor,

658
01:16:59,040 --> 01:17:03,159
que está entre él y Jonathan.

659
01:17:03,679 --> 01:17:10,239
Nada en el mundo, ni siquiera Dios.

660
01:17:06,760 --> 01:17:11,920
Podrás tocar eso.

661
01:17:10,239 --> 01:17:15,000
Incluso si Jonathan ya no me tiene

662
01:17:11,920 --> 01:17:17,400
reconoce ya que ha vuelto.

663
01:17:15,000 --> 01:17:19,679
Podría cambiarlo todo.

664
01:17:17,400 --> 01:17:21,320
Ven a mí y sé tú

665
01:17:19,679 --> 01:17:24,080
aliados.

666
01:17:21,320 --> 01:17:27,400
Eso salvaría a un hombre

667
01:17:24,080 --> 01:17:31,840
y para mi

668
01:17:27,400 --> 01:17:35,960
la falta de amor, ya sabes.

669
01:17:31,840 --> 01:17:35,960
Es un gran dolor.

670
01:17:36,719 --> 01:17:41,520
La salvación viene sólo de nuestro interior.

671
01:17:41,920 --> 01:17:47,440
y estar seguro

672
01:17:45,080 --> 01:17:51,920
Yo tampoco lo evito

673
01:17:47,440 --> 01:17:51,920
pensar lo más improbable.

674
01:17:55,444 --> 01:17:57,464
[pantalones]

675
01:18:05,440 --> 01:18:08,840
Buenas noches.

676
01:18:21,644 --> 01:18:25,629
[música]

677
01:18:23,609 --> 01:18:25,629
[campana]

678
01:19:08,804 --> 01:19:12,789
[risas]

679
01:19:10,769 --> 01:19:12,789
[música]

680
01:19:12,800 --> 01:19:17,374
¡Ayuda!

681
01:19:14,440 --> 01:19:17,374
¡Ayuda! [grito]

682
01:19:21,249 --> 01:19:23,269
[risas]

683
01:19:36,800 --> 01:19:42,440
¡Nosotros! Veratu, los no-muertos.

684
01:19:40,320 --> 01:19:46,000
Bebe la sangre de sus víctimas y

685
01:19:42,440 --> 01:19:48,400
También los convierte en fantasmas de la noche.

686
01:19:46,000 --> 01:19:51,239
Es como una sombra y no tiene ninguna.

687
01:19:48,400 --> 01:19:53,719
Imagen de espejo.

688
01:19:51,239 --> 01:19:56,760
Cuando cae la noche, sale a buscar presas.

689
01:19:53,719 --> 01:20:00,320
afuera, bebe a través de paredes, paredes y

690
01:19:56,760 --> 01:20:03,000
Puertas. Él flota hacia el como un murciélago.

691
01:20:00,320 --> 01:20:04,960
Dormitorio.

692
01:20:03,000 --> 01:20:07,719
Él caza como un lobo negro.

693
01:20:04,960 --> 01:20:10,239
después de los refugiados.

694
01:20:07,719 --> 01:20:13,239
No hay esperanza si él

695
01:20:10,239 --> 01:20:13,239
viene.

696
01:20:22,440 --> 01:20:28,000
Aunque el vampiro es antinatural.

697
01:20:25,480 --> 01:20:31,080
siendo, tiene que estar de acuerdo

698
01:20:28,000 --> 01:20:34,440
Obedecer las leyes naturales.

699
01:20:31,080 --> 01:20:37,679
La señal de la cruz lo destierra.

700
01:20:34,440 --> 01:20:40,400
Los rayos del sol lo destruyen.

701
01:20:37,679 --> 01:20:43,880
Una hostia consagrada puede ser

702
01:20:40,400 --> 01:20:48,199
Haga que los escondites sean inaccesibles.

703
01:20:43,880 --> 01:20:51,040
Si una mujer de corazón puro le da eso

704
01:20:48,199 --> 01:20:55,920
que se extrañe el grito de Hanen,

705
01:20:51,040 --> 01:20:55,920
la luz del día lo mata.

706
01:21:15,840 --> 01:21:20,440
¿Qué me ordena mi maestro que haga?

707
01:21:23,600 --> 01:21:30,400
Ve al norte,

708
01:21:27,011 --> 01:21:33,280
[resoplido] según Riege.

709
01:21:30,400 --> 01:21:36,600
El señor ratas y la peste negra

710
01:21:33,280 --> 01:21:40,600
están contigo.

711
01:21:36,600 --> 01:21:43,600
Que se haga tu cuenta. Amén. [risas]

712
01:21:40,600 --> 01:21:43,600
M.

713
01:21:44,041 --> 01:21:46,061
[llorar]

714
01:21:50,800 --> 01:21:53,800
เฮ

715
01:21:56,486 --> 01:21:58,506
[música]

716
01:22:15,481 --> 01:22:17,501
[música]

717
01:22:23,679 --> 01:22:28,520
La plaga, la plaga. ¿Qué quieres aquí?

718
01:22:26,719 --> 01:22:30,080
Tengo que ir al ayuntamiento.

719
01:22:28,520 --> 01:22:31,400
Está disuelto, existe.

720
01:22:30,080 --> 01:22:32,840
no más.

721
01:22:31,400 --> 01:22:34,280
Entonces tengo que ir al alcalde.

722
01:22:32,840 --> 01:22:36,679
Está muerto. Ve lo más rápido posible

723
01:22:34,280 --> 01:22:38,560
Camino a casa.

724
01:22:36,679 --> 01:22:40,372
Sé la causa de todo esto.

725
01:22:38,560 --> 01:22:42,159
Travesura.

726
01:22:40,372 --> 01:22:44,760
[música] Sé la causa de todo

727
01:22:42,159 --> 01:22:47,880
esta calamidad.

728
01:22:44,760 --> 01:22:49,480
¿Por qué no me escuchas?

729
01:22:47,880 --> 01:22:51,507
yo

730
01:22:49,480 --> 01:22:53,527
conocer la causa.

731
01:22:51,507 --> 01:22:53,527
[música]

732
01:22:58,057 --> 01:23:00,077
[música]

733
01:23:10,719 --> 01:23:14,679
Hija mía, todo esto es sólo

734
01:23:12,239 --> 01:23:17,400
productos de la imaginación.

735
01:23:14,679 --> 01:23:19,840
Pero el Dr. Van Helsing,

736
01:23:17,400 --> 01:23:21,600
Después de todo, tienen el diario de Jonathan.

737
01:23:19,840 --> 01:23:25,080
leer.

738
01:23:21,600 --> 01:23:28,719
Lo viste con tus propios ojos

739
01:23:25,080 --> 01:23:32,400
y afuera, todos los días hay problemas con

740
01:23:28,719 --> 01:23:34,440
las ratas y la plaga

741
01:23:32,400 --> 01:23:37,800
y el libro

742
01:23:34,440 --> 01:23:37,800
sobre los vampiros.

743
01:23:38,320 --> 01:23:42,320
Pero ya ves,

744
01:23:42,760 --> 01:23:46,159
vivimos en un iluminado

745
01:23:44,560 --> 01:23:49,440
Era donde la ciencia con

746
01:23:46,159 --> 01:23:51,760
disipa tales supersticiones.

747
01:23:49,440 --> 01:23:54,679
Tengo un conocimiento brillante. yo

748
01:23:51,760 --> 01:23:56,719
Creo lo que veo con mis ojos.

749
01:23:54,679 --> 01:23:59,239
creer, creer,

750
01:23:56,719 --> 01:24:03,840
si, creo

751
01:23:59,239 --> 01:24:05,480
Sí, eso creo, cree el Dr. Van Helsing.

752
01:24:03,840 --> 01:24:07,719
la fe es lo asombroso

753
01:24:05,480 --> 01:24:10,400
Característica de las personas que nos lo regalan

754
01:24:07,719 --> 01:24:14,480
hace posible ver cosas que

755
01:24:10,400 --> 01:24:14,480
reconocido como no elegido.

756
01:24:15,920 --> 01:24:20,040
Tienes que ayudarme a deshacerme del monstruo.

757
01:24:18,159 --> 01:24:23,360
destruir.

758
01:24:20,040 --> 01:24:25,920
Tenemos que encontrar su escondite.

759
01:24:23,360 --> 01:24:27,800
Llegaron en barco.

760
01:24:25,920 --> 01:24:29,239
Vamos a hacerlo esta noche

761
01:24:27,800 --> 01:24:31,040
empezar.

762
01:24:29,239 --> 01:24:34,639
mi niño,

763
01:24:31,040 --> 01:24:36,280
necesitan descanso y relajación.

764
01:24:34,639 --> 01:24:37,679
Ella tiene bastante algo con su marido.

765
01:24:36,280 --> 01:24:39,560
quitado.

766
01:24:37,679 --> 01:24:41,960
No, doctor, sólo esta noche.

767
01:24:39,560 --> 01:24:43,639
Primero quiero que me exploren contigo.

768
01:24:41,960 --> 01:24:45,400
Científico.

769
01:24:43,639 --> 01:24:49,199
No, doctor, solo esta noche.

770
01:24:45,400 --> 01:24:52,080
aún. No podemos perder el tiempo.

771
01:24:49,199 --> 01:24:54,560
El buen agricultor sabe que todo es suyo.

772
01:24:52,080 --> 01:24:56,760
lleva tiempo. el nunca iria a eso

773
01:24:54,560 --> 01:24:59,920
Los pensamientos vienen a desenterrar el trigo,

774
01:24:56,760 --> 01:25:04,760
para ver si está creciendo, eso es solo

775
01:24:59,920 --> 01:25:04,760
Niños jugando a los granjeros.

776
01:25:08,800 --> 01:25:14,239
Entonces seré el monstruo solo

777
01:25:11,239 --> 01:25:14,239
destruir.

778
01:25:20,119 --> 01:25:22,868
Bueno entonces. [aclararse la garganta]

779
01:25:53,760 --> 01:25:57,560
Hermana Hoberin, mi medicina.

780
01:26:08,320 --> 01:26:13,600
Neede señora, ¿de dónde la conozco?

781
01:26:10,600 --> 01:26:13,600
¿de hecho?

782
01:27:32,505 --> 01:27:34,525
[pantalones]

783
01:28:03,290 --> 01:28:05,310
[música]

784
01:28:16,390 --> 01:28:18,410
[música]

785
01:28:26,871 --> 01:28:28,891
[música]

786
01:28:34,076 --> 01:28:36,096
[música]

787
01:29:06,320 --> 01:29:09,239
Hola, dale

788
01:29:20,581 --> 01:29:22,601
[música]

789
01:29:26,476 --> 01:29:28,496
[música]

790
01:29:34,337 --> 01:29:36,357
[música]

791
01:29:53,987 --> 01:29:56,007
[música]

792
01:29:59,227 --> 01:30:01,247
[música]

793
01:30:12,327 --> 01:30:14,347
[música]

794
01:30:18,877 --> 01:30:20,897
[música]

795
01:30:24,772 --> 01:30:26,792
[música]

796
01:30:34,597 --> 01:30:36,617
[música]

797
01:30:41,802 --> 01:30:43,823
[música]

798
01:30:51,627 --> 01:30:53,647
[música]

799
01:30:56,213 --> 01:30:58,233
[cantar]

800
01:30:59,488 --> 01:31:03,679
[música]

801
01:31:00,679 --> 01:31:03,679
k

802
01:31:06,037 --> 01:31:08,057
[música]

803
01:31:11,932 --> 01:31:13,952
[música]

804
01:31:16,518 --> 01:31:18,538
[música]

805
01:31:26,998 --> 01:31:29,018
[música]

806
01:31:33,548 --> 01:31:35,568
[música]

807
01:31:40,098 --> 01:31:42,118
[música]

808
01:31:44,683 --> 01:31:48,668
[cantar]

809
01:31:46,648 --> 01:31:48,668
[música]

810
01:31:50,480 --> 01:31:53,480
GRAMO

811
01:31:55,818 --> 01:31:59,803
[música]

812
01:31:57,783 --> 01:31:59,803
[cantar]

813
01:32:12,848 --> 01:32:14,868
[música]

814
01:32:20,708 --> 01:32:22,728
[música]

815
01:32:33,154 --> 01:32:35,174
[música]

816
01:32:39,049 --> 01:32:41,069
[música]

817
01:32:48,600 --> 01:32:51,159
Vamos.

818
01:32:49,159 --> 01:32:53,040
¿Quieres beber con nosotros? ser

819
01:32:51,159 --> 01:32:54,920
nuestro invitado.

820
01:32:53,040 --> 01:32:56,639
Todos tenemos la plaga. Por primera vez

821
01:32:54,920 --> 01:32:59,639
Estamos felices por cada día que nos llega.

822
01:32:56,639 --> 01:32:59,639
permanece.

823
01:33:17,199 --> 01:33:22,960
Madame Lucy, Madame Lucy, hazlo.

824
01:33:19,960 --> 01:33:22,960
encendido.

825
01:33:23,760 --> 01:33:28,600
¿Estás ileso? ven rapido

826
01:33:26,080 --> 01:33:30,840
a Schraders. es algo horrible

827
01:33:28,600 --> 01:33:30,840
suceder.

828
01:33:59,600 --> 01:34:03,880
Serenate. puedes tranquilamente

829
01:34:02,199 --> 01:34:06,880
enfoque. Ciertamente no es ese

830
01:34:03,880 --> 01:34:06,880
Plaga.

831
01:34:07,520 --> 01:34:11,280
Dios mío,

832
01:34:09,600 --> 01:34:13,639
¿Qué pasó?

833
01:34:11,280 --> 01:34:18,000
No lo sabemos con seguridad. Schr encontró

834
01:34:13,639 --> 01:34:20,199
La señora Mina fue encontrada muerta esta mañana.

835
01:34:18,000 --> 01:34:24,239
Sí, tiene su ingenio al respecto.

836
01:34:20,199 --> 01:34:24,239
perdido. Él se enfureció.

837
01:34:25,320 --> 01:34:29,920
Tomaremos este asunto desde cero.

838
01:34:27,280 --> 01:34:32,880
investigar científicamente,

839
01:34:29,920 --> 01:34:35,880
sin prejuicios y sin

840
01:34:32,880 --> 01:34:35,880
superstición.

841
01:34:36,960 --> 01:34:41,320
Suficiente,

842
01:34:38,560 --> 01:34:47,040
basta con su ciencia.

843
01:34:41,320 --> 01:34:47,040
Ahora sé lo que tengo que hacer.

844
01:35:10,355 --> 01:35:12,375
[música]

845
01:35:16,639 --> 01:35:22,119
Una hostia consagrada ató al vampiro.

846
01:35:43,159 --> 01:35:49,560
Si una mujer de puro corazón lo quiere

847
01:35:46,520 --> 01:35:53,560
que se extrañe el grito de Hanen,

848
01:35:49,560 --> 01:35:53,560
la luz del día lo mata.

849
01:36:04,066 --> 01:36:06,086
[música]

850
01:36:09,961 --> 01:36:11,981
[música]

851
01:36:17,821 --> 01:36:19,841
[música]

852
01:36:41,199 --> 01:36:44,199
อ

853
01:36:56,480 --> 01:36:59,480
อ

854
01:37:00,397 --> 01:37:02,417
[suspiros]

855
01:37:39,697 --> 01:37:41,717
[suspiros]

856
01:38:19,653 --> 01:38:21,673
[música]

857
01:38:22,927 --> 01:38:24,948
[cantar]

858
01:38:30,133 --> 01:38:32,153
[música]

859
01:38:38,648 --> 01:38:40,668
[música]

860
01:38:45,198 --> 01:38:47,218
[música]

861
01:38:56,333 --> 01:38:58,353
[música]

862
01:39:01,573 --> 01:39:03,593
[música]

863
01:40:01,178 --> 01:40:03,198
[campana]

864
01:40:09,694 --> 01:40:11,714
[campana]

865
01:41:05,369 --> 01:41:07,389
[gemido]

866
01:41:10,610 --> 01:41:12,630
[gemido]

867
01:41:23,710 --> 01:41:25,730
[suspiros]

868
01:41:29,605 --> 01:41:31,625
[gritar] [gemido]

869
01:42:12,835 --> 01:42:14,855
[campana]

870
01:42:16,765 --> 01:42:18,785
[música]

871
01:42:21,350 --> 01:42:24,440
[campana]

872
01:42:21,599 --> 01:42:26,400
Ahora lo sé todo.

873
01:42:24,440 --> 01:42:29,400
Oh Dios, debería haberlo pensado antes.

874
01:42:26,400 --> 01:42:29,400
escuchado.

875
01:42:38,360 --> 01:42:47,520
Un fah, un martillo rápido. tengo que

876
01:42:43,000 --> 01:42:47,520
Destruye este búho real de una vez por todas.

877
01:43:02,400 --> 01:43:06,040
No hagas eso.

878
01:43:25,400 --> 01:43:28,400
No.

879
01:43:28,639 --> 01:43:31,639
Ayuda.

880
01:43:35,280 --> 01:43:39,840
Halsing

881
01:43:37,080 --> 01:43:42,840
allí. Encarcelarlo. el tiene la cuenta

882
01:43:39,840 --> 01:43:42,840
asesinado.

883
01:43:43,080 --> 01:43:46,599
¿Hiciste eso?

884
01:43:47,440 --> 01:43:50,920
¿Con ese amigo de ahí?

885
01:43:49,159 --> 01:43:53,119
Sí.

886
01:43:50,920 --> 01:43:55,159
Y tengo una declaración que hacer.

887
01:43:53,119 --> 01:43:58,320
No necesito ninguna explicación. ellos son

888
01:43:55,159 --> 01:44:00,719
arrestado. Médico de Helsing.

889
01:43:58,320 --> 01:44:03,599
Arresten al hombre.

890
01:44:00,719 --> 01:44:04,800
Detención. Sr. Amtmann. detención.

891
01:44:03,599 --> 01:44:06,719
Llame a la policía.

892
01:44:04,800 --> 01:44:08,239
La policía está muerta.

893
01:44:06,719 --> 01:44:09,080
Luego lleva al hombre a prisión.

894
01:44:08,239 --> 01:44:11,599
si,

895
01:44:09,080 --> 01:44:13,360
Los valores carcelarios ya no están vivos.

896
01:44:11,599 --> 01:44:14,920
Entonces arresten al hombre de todos modos.

897
01:44:13,360 --> 01:44:15,520
¿Cómo debería hacer eso? no tengo ninguno

898
01:44:14,920 --> 01:44:16,800
Armas.

899
01:44:15,520 --> 01:44:19,440
Arresten al hombre. ellos son uno

900
01:44:16,800 --> 01:44:23,599
Empleado de la ciudad.

901
01:44:19,440 --> 01:44:23,599
¿Adónde quieres llevarme ahora?

902
01:44:25,400 --> 01:44:30,080
Sí, no sé dónde.

903
01:44:27,800 --> 01:44:33,080
Llévame a donde quieras o

904
01:44:30,080 --> 01:44:33,080
puede.

905
01:44:33,560 --> 01:44:39,719
¿Por qué sigues parado aquí?

906
01:44:36,520 --> 01:44:43,639
Consigue una escoba. ¿No lo ves?

907
01:44:39,719 --> 01:44:43,639
Aquí todo está lleno de polvo.

908
01:45:05,440 --> 01:45:09,760
sella el área para dormir para ellos

909
01:45:07,080 --> 01:45:13,639
investigaciones policiales

910
01:45:09,760 --> 01:45:16,639
y me trae mi caballo.

911
01:45:13,639 --> 01:45:19,639
Tengo mucho que hacer.

912
01:45:16,639 --> 01:45:19,639
Ahora

913
01:45:24,097 --> 01:45:26,117
[música]

914
01:45:31,320 --> 01:45:36,560
Papá Noel,

915
01:45:33,800 --> 01:45:39,159
Santus, [música]

916
01:45:36,560 --> 01:45:41,782
santus

917
01:45:39,159 --> 01:45:43,802
Dominio.

918
01:45:41,782 --> 01:45:43,802
[música]

919
01:45:44,520 --> 01:45:47,520
santus

920
01:45:47,677 --> 01:45:50,353
[cantar]

921
01:45:48,333 --> 01:45:50,353
[música]

922
01:45:54,883 --> 01:45:58,119
[cantar]

923
01:45:56,848 --> 01:46:01,119
[música]

924
01:45:58,119 --> 01:46:01,119
dios.

925
01:46:02,088 --> 01:46:04,763
[música]

926
01:46:02,743 --> 01:46:04,763
[cantar]

927
01:46:06,673 --> 01:46:08,693
[música]

928
01:46:09,320 --> 01:46:14,880
sus,

929
01:46:11,913 --> 01:46:17,880
[música] santus,

930
01:46:14,880 --> 01:46:17,880
santus.

931
01:46:19,773 --> 01:46:21,793
[música]

932
01:46:23,159 --> 01:46:26,159
Santus.

933
01:46:28,943 --> 01:46:30,963
[música]

934
01:46:37,458 --> 01:46:39,478
[música]

935
01:46:44,440 --> 01:46:47,199
Sí.